-
1 мизерный
1) General subject: beggarly, chintzy, paltry, pitiful (a pitiful sum), meager (a meager salary), measly (a measly wage), miserly (a miserly sum), piddling (a piddling sum of money), trifling (a trifling sum), lousy (as in "lousy pay" - Be careful: the slang phrase "lousy with money" means to have a LOT of money!), anaemic, minuscule -
2 богатый
1) General subject: abundant (чем-либо), affluent, ample, better to do, better-off, better-to-do, copious (о словаре, стиле), daedal, dedal, exuberant (о растительности), fat, flush of money (деньгами), full, high, high-grade (о руде), long on (чем-л.), lousy (чем-л.), lousy with money, luxuriant, monied, opulent, pinguid (о почве), plenteous (чем-л.), plentiful (чем-либо), pregnant (о воображении и т. п.), profuse, profuse in (smth.) (чем-л.), pursy, replete (чем-л.), rich, silk stocking, superb, teeming, wealthy, well fixed, well heeled, well-heeled, moneyed, favourably endowed with (чем-л.), abound with, generous, bounteous, palatial2) Colloquial: warm3) American: brownstone, silk-stocking4) Poetical language: foodful5) Jocular: filthy (чем-л.)6) Rare: pecunious7) Construction: florid8) Mathematics: high in, high-grade9) Religion: Byzantine11) Economy: ample (напр. о ресурсах), heavy (напр. об урожае)13) Mining: prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине)14) Diplomatic term: fat (чем-л.)15) Psychology: abundant in16) Physics: fertile17) Jargon: holding, in the chips, loaded, oofy, plummy, sitting pretty, swank, tinny, scratch (He's got scratch. Он стал богатым.), flash, heavy (чем-либо), heeled, ritzy18) Oil: prolific (о месторождении)19) Business: better off, prosperous20) Makarov: abounding (изобилующий), flush (чем-л.), heavy with chips, rich (о почве, видовом составе), rich (in, with) (чем-л.), splendid21) Taboo: wadded -
3 у него денег куры не клюют
1) General subject: he is lousy with money, he's stinking, he has heaps of money2) Colloquial: he has money to burn3) Jargon: he is loaded with cabbage4) Graphic expression: he is dripping with moneyУниверсальный русско-английский словарь > у него денег куры не клюют
-
4 богатый
-
5 он не знает, куда деньги девать
General subject: he is lousy with moneyУниверсальный русско-английский словарь > он не знает, куда деньги девать
-
6 очень богатый
1) General subject: lousy with money2) Makarov: mighty rich
См. также в других словарях:
lousy with — informal : having too much or too many of (something) Her family is lousy with money. [=her family is very rich] That area is lousy with tourists. • • • Main Entry: ↑lousy … Useful english dictionary
lousy with — 1. Having lots of. ♣ He s lousy with money. 2.Unpleasantly crowded with. ♣ The beach is lousy with trippers. love Affectionate term of address … A concise dictionary of English slang
lousy with someone or something — mod. having lots of someone or something. (Like an infestation of lice.) □ Old Mr. ilson is lousy with money. □ Tiffany is lousy with jewels and furs, but she’s got bad teeth … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lousy with — idi sts Slang. well supplied with: lousy with money[/ex] … From formal English to slang
lousy with money — extremely rich, filthy rich (Slang) … English contemporary dictionary
lousy — lou|sy [ˈlauzi] adj comparative lousier superlative lousiest 1.) especially spoken of very bad quality = ↑awful, terrible ↑terrible ▪ What lousy weather! ▪ The food was lousy. ▪ a lousy film 2.) … Dictionary of contemporary English
lousy — adjective lousier, lousiest 1 especially spoken very bad, unpleasant etc: What lousy weather! | I feel lousy. 2 spoken small, useless, or unimportant: Harry wouldn t lend me ten lousy quid! 3 lousy with sth AmE spoken a) a place that is lousy… … Longman dictionary of contemporary English
lousy — /ˈlaʊzi / (say lowzee) adjective (lousier, lousiest) 1. infested with lice. 2. Colloquial infested with other vermin or dangerous animals: the bay is lousy with sharks. 3. Originally US, Colloquial well supplied: he s lousy with money; the area… …
lousy — lousily, adv. lousiness, n. /low zee/, adj., lousier, lousiest. 1. infested with lice. 2. Informal. a. mean or contemptible: That was a lousy thing to do. b. wretchedly bad; miserable: a lousy job; I feel lousy. 3 … Universalium
lousy — adjective (lousier; est) Date: 14th century 1. infested with lice 2. a. totally repulsive ; contemptible b. miserably poor or inferior < got lousy grades > c. somewhat ill < felt lousy after dinner > … New Collegiate Dictionary
Lousy — 1. mean, contemptible or unpleasant; 2. well supplied: He s lousy with money ; 3. trifling; mere: fighting over a lousy $20 ; 4. unwell … Dictionary of Australian slang